# &khelpcenter;

&kde; Takımı
Emir
SARI

    emir_sari@icloud.com

-
&FDLNotice;
2016‒04‒17
Uygulamalar 16.04

&kde;, masaüstü ve taşınabilir bilgisayarlar için Özgür Yazılımlar yaratan uluslararası bir teknoloji takımıdır. &kde;’nin ürünleri arasında &Linux; ve &UNIX; platformları için çağdaş bir masaüstü sistemi, kapsamlı ofis üretkenliği ve grup yazılımı paketleri ve İnternet ve web uygulamaları, çoklu ortam, eğlence, eğitim, grafik ve yazılım geliştirme dahil olmak üzere birçok kategoride yüzlerce yazılım başlığı bulunmaktadır.

KDE
kdebase
k yardım merkezi
kde yardımı
yardım
yardım merkezi
KDE yardım merkezi

## &kde; Yardım Sistemi El Kitabı

### Yardım Sistemi

Bu yardım sistemi, ortak &UNIX; yardım sistemlerine (man, info) basitçe erişmek ve aynı zamanda &kde; topluluğunun &plasma-workspaces; dahil olmak üzere uygulamaların kullanıcı belgelerine erişmek için tasarlanmıştır (&XML;).

&kde; üzerindeki tüm uygulamalar (&plasma-workspaces; dahil), belgelendirme takımının çabalarıyla topluluk tarafından belgelendirilmiştir. Belgelendirmeye yardımcı olmak istiyorsanız e-posta listesine katılın ve kde-doc-english@kde.org takımına bir ileti gönderin. Hiçbir deneyim gerekmez, yalnızca coşku ve sabır yeterlidir.

&kde; belgelendirmesini ana dilinize çevirmeye yardımcı olmak isterseniz her bir dil ekibi için koordinatörleri de içeren bilgilere yerelleştirme web sitesi üzerinden göz atın.

### Yardımı Çağırmak

&khelpcenter; bir kaç farklı yolla başlatılabilir:

Yardım menüsünden

  En yaygını genelde uygulamanın içinden olandır. Uygulamanın el kitabını açmak için F1 Yardım Uygulama El Kitabı menü ögesini kullanın.

Uygulama Başlatıcısından

  Panelinizdeki Plasma simgesine tıklayın ve Uygulamalar sekmesinden Yardım’ı seçin veya `help` yazıp Yardım’ı seçin. Bu, öntanımlı başlangıç sayfasıyla &khelpcenter; uygulamasını açar.

Komut satırından

  &khelpcenter;, bir dosyayı görüntülemek için bir &URL; kullanılarak başlatılabilir. &URL;’ler aynı zamanda `info` ve `man` sayfalarına da eklenmiştir. Onları şöyle kullanabilirsiniz:

  Bir uygulama yardım dosyası

    `khelpcenter` `help:/kwrite`

    İçindekiler sayfasında &kwrite; yardım dosyasını açar.

  Yerel bir &URL;

    `khelpcenter` `file:/usr/local/src/qt/html/index.html`

  Bir man sayfası

    `khelpcenter` `man:/strcpy`

  Bir info sayfası

    `khelpcenter` `info:/gcc`

  `khelpcenter` uygulamasını bir parametre olmadan çağırmak, öntanımlı başlangıç sayfasını açar.

### &khelpcenter; arayüzü

&khelpcenter; arayüzü, iki adet bilgi bölmesinden oluşur.

Araç çubukları ve menüler ayrıntılı olarak adresinde açıklanmıştır.

Belgeler, Sonraki, Önceki ve İçindekiler bağlantılarından ulaşılabilen kendi dolaşım araçlarını içerir; böylece bir belge içinde bu bağlantılarla veya diğer köprülerle kolaylıkla dolaşabilirsiniz.

Bağlantılar sizi aynı belgenin başka kısımlarına veya başka bir belgeye götürebilir. Aynı oturumda görüntülediğiniz belgeler arasında, araç çubuğundaki Geri (sol ok) veya İleri (sağ ok) simgelerini kullanarak dolaşabilirsiniz.

İki panel, sırasıyla solda ve sağda yardım sisteminin içeriğini ve yardım dosyalarının kendisini görüntüler.

#### İçindekiler Bölmesi

&khelpcenter; içindekiler bölmesi pencerenin sol tarafında görüntülenir. Tahmin edebileceğiniz gibi, her iki bölmenin içeriğini rahatça okuyabildiğinizden emin olmak için ayırma çubuğunu hareket ettirebilirsiniz.

İçindekiler bölmesi, üç ek sekmeye ayrılmıştır; bunlardan biri, tüm yardım bilgisini ve &khelpcenter; uygulamasını gösteren bir ağaç görünümü, diğeriyse &kde; terimler sözlüğüdür. Üçüncü sekmedeyse Arama Seçenekleri’ni yapılandırabilirsiniz.

##### İçindekiler Sekmesi

İçindekiler sekmesi, ağaç görünümünde aşağıdaki öntanımlı üst düzey girdileri içerir:

Temel Bilgiler

  Temel Bilgiler, size &plasma-workspaces; ve &applications; ögelerinin birçok özelliği ile ilgili bilgilendirecek ve &applications; içinde yapabileceğiniz birçok şeyi anlatacaktır.

Plasma Kılavuzu

  &plasma; kılavuzu, &plasma-workspaces; belgelendirmesidir.

Çevrimiçi Yardım

  &kde; topluluğu tarafından sağlanan çevrimiçi yardıma ve ek bilgilere bağlantılar içeren bir sayfa.

Uygulama Kılavuzları

  Yerel &kde; uygulamaları belgelendirmeleri. Tüm &kde; uygulamalarının &XML; biçiminde belgelendirmesi vardır ve bunlar görüntülenirken HTML’ye dönüştürülür. Bu bölüm, kısa bir açıklama ve tam uygulama belgelerine bir bağlantıyla tüm &kde; uygulamalarını listeler.

  Uygulamalar, aradığınız uygulamayı bulmayı kolaylaştıran Plasma menüsünün öntanımlı yapısını yansıtan bir ağaç yapısında görüntülenir.

Ayarlar Modülü varlıkları

  &systemsettings; uygulamasındaki çeşitli modüllere veya &konqueror;, Dosya Yöneticisi veya Tarayıcı modüllerine bağlantılar listesi sağlar.

K Bilgi Merkezi Modülleri

  Çeşitli K Bilgi Merkezi modülleri belgelendirmesine bağlantılar listesi içerir.

KIO İşçileri

  Çeşitli KIO modülleri belgelendirmelerine bağlantılar listesi içerir.

&UNIX; kılavuz sayfaları

  &UNIX; kılavuz sayfaları, &UNIX; sistemlerinin geleneksel belgelendirme biçimidir. Sisteminizdeki çoğu programın bir kılavuz sayfası vardır. Buna ek olarak, programlama işlevleri ve dosya biçimleri için de kılavuz sayfaları vardır.

Scrollkeeper

  Sisteminizde kurulu olan &kde; dışı programların ek belgelendirmeleri.

Bilgi Sayfalarına Göz At

  TeXinfo belgeleri; `gcc` (C/C++ derleyicisi), `emacs` ve diğerlerini içeren birçok &GNU; uygulaması tarafından kullanılır.

##### Arama Seçenekleri sekmesi

Yardım dosyalarını aramak oldukça basittir, aramak istediğiniz sözcükleri metin kutusuna girin, seçeneklerinizi seçin (varsa) ve Ara düğmesine basın. Sonuçlar sağdaki görüntüleyici bölmesinde görüntülenir.

Arama, BÜYÜK/küçük harf duyarlı değildir; &ie; büyük ve küçük harf karakterleri aynı kabul edilir. Örneğin, Kısayol için arama yaparsanız, kısayol içeren sonuçlar da döndürülür.

Kullanılabilir seçenekler şunlardır:

Yöntem

  Birden çok sözcüğü nasıl arayacağınızı seçin. ve seçerseniz yalnızca tüm arama terimleriniz sayfaya dahil edildiğinde sonuçlar döndürülür. veya, arama terimlerinin herhangi biri bulunduğu takdirde sonuçları döndürür.

  Aramalarınız beklediğiniz sonuçları getirmiyorsa hatalı bir ayarla yanlış arama terimini dışlamadığınızı dikkatlice denetleyin.

En çok sonuç sayısı

  Aramanızdan döndürülen en çok sonuç sayısını belirler.

Kapsam seçimi

  Bu, aramanın yapılacağı bölümleri seçmek için kullanılır. Kullanılabilir seçenekler tez en yaygın seçeneği, Özel ise tek bir bölüm seçilmesine olanak tanır.

#### Man ve Info bölümleri

Man sayfaları standart &UNIX; kılavuz sayfalarıdır ve uzun yıllardır birçok işletim sisteminde kullanılmaktadır. Bunlar son derece kapsamlıdır ve çoğu &UNIX; komut ve uygulaması hakkında bilgi almak için en iyi yerdir. İnsanlar RTFM (Siktiğimin Kılavuz Sayfasını Oku) derken, genellikle kılavuz sayfalarını kastederler.

Man sayfaları mükemmel değillerdir. Genellikle geliştiriciler tarafından ve geliştiriciler için yazılan, derinlemesine; ancak aynı zamanda son derece teknik olma eğilimindedirler. Bazı durumlarda bu, çoğu kullanıcının anlamasını tümüyle olanaksız olmasa da, onları olabildiğince güç kılar. Ancak bunlar çoğu komut satırı uygulaması için en sağlam ve genellikle tek bilgi kaynaklarıdırlar.

İnsanlar man(1) gibi şeyler yazdıklarında sayının ne olduğunu merak ederseniz bu o ögenin kılavuzun hangi bölümünde olduğu anlamına gelir. &khelpcenter; çok sayıda kılavuz sayfasını kendi bölümlerine bölmek için sayıları kullanır, yalnızca göz atıyorsanız aradığınız bilgiyi bulmanızı kolaylaştırır.

Ayrıca man sayfalarının yerini alması amaçlanan info sayfaları da kullanılabilirdir. Bazı uygulamaların bakımcıları artık man sayfalarını güncellememektedir, dolayısıyla hem man sayfası hem de bilgi sayfası varsa bilgi sayfası büyük olasılıkla en yeni olanıdır. Çoğu uygulamada biri veya diğeri vardır. Yardım aradığınız uygulama bir &GNU; izlencesiyse büyük olasılıkla bu uygulamanın bir man sayfası değil, bir info sayfası olduğunu göreceksiniz.

##### Info sayfalarında dolaşmak

Info belgeleri, her birine düğüm adı verilen sayfalarla oluşturulmuşlardır. Tüm info belgelerinin bir Üst düğümü; &ie; açılış sayfası vardır. Bir info belgesinin Üst bölümüne Üst’e basarak gidebilirsiniz.

Önceki ve Sonraki düğmeleri, hiyerarşinin güncel düzeyinde önceki/sonraki sayfaya gitmek için kullanılır.

Bir belge içindeki bir menü ögesine tıklamak, sizi hiyerarşideki daha düşük bir düzeye taşır. Yukarı düğmesine basarak hiyerarşide yukarı çıkabilirsiniz.

man de info’ya benzer şekilde ele alınır; bölüm dizini üst düğümdür ve her man sayfası bir alt düzeydedir. man girdileri bir sayfa uzunluğundadır.

#### &kde; kavram dizini

Kavram dizini, size tanıdık gelmeyen sözcüklerin tanımlarını arayabileceğiniz tez bir başvuru noktası sağlar. Bunlar &kde;’ye özgü uygulama ve teknolojilerden genel &UNIX; bilgi işlem terimlerine kadar uzanır.

Sol bölmede, iki seçenekten oluşan bir ağaç görünümü göreceksiniz: Abecesel veya Konuya Göre. Her ikisi de, ilgili ögeyi tez bulmanıza izin vermek için farklı girdilere sahip aynı girdileri içerir.

Ağaç görünümlerinde sola doğru ilerleyin; seçtiğiniz ögeler sağda görüntülenecektir.

#### Menüler ve araç çubukları

&khelpcenter;, yardım tarayıcısını nasıl kullanacağınızı öğrenmek yerine yardım almaya konsantre olmanızı sağlayan çok minimal bir arayüze sahiptir.

Araç çubuğunda bulunan simgeler şunlardır:

##### Araç Çubuğu Simgeleri

İçindekiler

  &khelpcenter; başlangıç sayfasına gidin.

Geri

  Görüntülediğiniz önceki sayfaya gidin. Simgenin sağındaki onay işaretine tıklayın. Bu, daha önce görüntülenen sayfaların bir listesini görüntüler. Birini seçtiğinizde doğrudan o sayfaya geri dönersiniz.

İleri

  Bir sayfa ileri gidin. Bu simge yalnızca halihazırda Geri simgesini kullandıysanız etkindir.

Kopyala

  Metni başka bir uygulamaya yapıştırabilmek için panoya kopyalayın.

Bul

  Şu anda görünen sayfadaki bir sözcüğü veya sözcükleri bulun.

Yazıtipi Puntosunu Büyüt

  Görüntüleyici bölmesindeki metnin boyutunu artırın.

Yazıtipi Puntosunu Küçült

  Görüntüleyici bölmesindeki metnin boyutunu azaltın. Bu simge yalnızca metni daha önce büyüttüyseniz etkinleştirilir.

Menüler aşağıdaki girdileri içerir:

Dosya
  &Ctrl;P Dosya Yazdır

    Şu anda görünür olan sayfanın içeriğini yazdırın. El kitaplarını PDF biçiminde &kde; Belgelendirme Sunucusu’nda bulabilirsiniz.

  &Ctrl;Q Dosya Çık

    &khelpcenter; uygulamasını kapat ve çık

Düzen
  &Ctrl;C Düzen Kopyala

    Seçili metni panoya kopyalayın.

  &Ctrl;A Düzen Tümünü Seç

    Geçerli sayfadaki tüm metni seçin.

  &Ctrl;F Düzen Bul…

    Şu anda görünen sayfadaki bir sözcüğü veya sözcükleri bulun.

Görünüm
  Görünüm Kodlamayı Ayarla

    Geçerli sayfanın kodlamasını değiştirin. Normalde Öntanımlı ayarı yeterli olmalıdır; ancak İngilizce dışındaki dillerde yazılmış sayfaları görüntülemekte sorun yaşıyorsanız bu menüde belirli bir kodlama seçmeniz gerekebilir.

  Görünüm Tam Ekran Kipi

    &khelpcenter; uygulamasını tam ekran kipine geçirir. Bu kipte, &khelpcenter; tüm ekranı kaplar ve pencere dekorasyonları görünmez. Tam ekran kipinden çıkmak için &Ctrl;&Shift; F kısayolunu kullanın.

Git
  &Alt;Baş Git İçindekiler

    &khelpcenter; başlangıç sayfasına gidin.

  &Ctrl;Sayfa Yukarı Git Önceki Sayfa

    Geçerli belgelendirmenin önceki sayfasına gidin.

  &Ctrl;Sayfa Aşağı Git Sonraki Sayfa

    Geçerli belgelendirmenin sonraki sayfasına gidin.

  &Alt;Sol Git Geri

    Görüntülediğiniz önceki sayfaya geri dönün.

  &Alt;Sağ Git İleri

    Daha önce geri simgesiyle veya menü girdisiyle geri döndüyseniz bu menü girdisiyle yeniden ileri doğru ilerleyebilirsiniz.

Yer İmleri
  &Ctrl;B Yer İmleri Yer İmi Koy

    Geçerli sayfa için bir yer imi ekleyin; sayfaların başlığı yer imleri menüsüne eklenir. Bir ögeyi menüden kaldırmak için bağlam menüsündeki Yer İmini Sil ögesini kullanın.

  Yer İmleri Yeni Yer İmleri Klasörü

    Yer imleri menüsüne yeni alt menü ögeleri ekleyebileceğiniz Yeni Klasör iletişim kutusunu açın.

Ayarlar
  Ayarlar Yazıtiplerini Yapılandır…

    &khelpcenter; tarafından kullanılan yazıtipi ailesini ve boyutunu yapılandırmanıza izin verir.

Ek olarak &khelpcenter;, temel &kde; Ayarlar ve Yardım menü ögelerine sahiptir; daha fazla bilgi için &kde; Temelleri’nin Ayarlar Menüsü ve Yardım Menüsü bölümlerine bakın.

### Emeği Geçenler ve Lisans

&khelpcenter;

Özgün olarak &Matthias.Elter; &Matthias.Elter.mail; tarafından geliştirilmiştir.

Şu anki bakımcı: &Cornelius.Schumacher; &Cornelius.Schumacher.mail;

Çeviri: Emir SARI emir_sari@icloud.com

&underFDL; &underGPL;